为全面推进朝阳区“国家公共文化服务体系示范区”建设,积极实施“文化朝阳”十大行动计划,加强国际文化交流,展示朝阳文化品牌,由朝阳区文化馆创意制作的“漂亮的兵马俑灯”景观装置展,于8月1日至8月5日在第25届“英国斯托克顿国际河畔艺术节”上成功展出,受到了当地政府官员、民众及各国游客的热烈反响。

　　震撼:“漂亮的兵马俑灯”展让教堂废墟重获新生

　　“漂亮的兵马俑灯”展览设在斯托克顿市区的“圣三一教堂”遗址,这座古老的基督教堂在1991年被大火烧毁,现只残留了部分建筑外墙。由于当地晚9点夜幕才刚降临,故展览时间定在了每晚9点至11点。在5天展期内,兵马俑灯展人气直线飙升,直至8月5日闭幕时已接待了1万余名观众,这在一个仅有17万人参与的艺术节上已是非常鲜见的。每天展览开放前,当地市民和游客都在教堂外排起百米长队,展览受欢迎程度远远超出了主办方预料,更超过了同样展期的其他展览。

　　“这组作品看起来很壮观,它很好地体现了西方文化和东方文化的结合,我以前从来没有看过类似的展出,这种形式的兵马俑的展出让我又了解了中国的文化。”同为本次艺术节演出嘉宾的河畔乐队主唱大卫这样称赞兵马俑灯的视觉效果很神奇。

　　“很多人都说他们了解中国,知道兵马俑,但是,看了这个灯展之后,却发现原来兵马俑也可以有这样绚烂的呈现方式,太美妙了。”斯托克顿市民、配乐师克里斯如是说。

　　展览闭幕当晚,一位约50岁的当地女士,参观展览后激动得热泪盈眶,她说:“当我还是个小姑娘的时候,这个教堂还是相当完好的,但后来我目睹了教堂被毁之一炬,心里十分难过。这次的展览为这座古老的教堂赋予了新的生命,我真的非常感动。”随后,她还激动地亲吻了朝阳区文化馆工作人员的手。她的情绪感染了现场很多观众,他们纷纷向我方工作人员竖起大姆指,由衷地说:“感谢中国!我爱你们!”

　　这组深深打动英国观众的“漂亮的兵马俑灯”作品是朝阳区文化馆在对传统宫廷灯彩轧制技术的研究基础上,融合现代元素创意而成的景观装置组合。这是对代表中国悠久文化历史底蕴的“兵马俑”进行的一次大胆创新。兵马俑灯揭去了“兵马俑”附着的战争标签,取而代之的是符合时代特征且能体现生命、坚强和光明的人文讯息。同时,用五彩斑斓的灯笼替代了陶土泥塑工艺,让这些在墓穴中晦暗沉寂的兵马俑首次以流光溢彩的新面貌展示于节日盛典上,烘托了喜庆祥和的氛围;另外,这组作品在提取传统兵马俑形态元素的基础上,又创意加入了儿童俑、妇女俑、孕妇俑等新角色,为其赋予了与公众贴近的家庭化、社会化的新形象,诠释了一种人文理念。在2008年北京奥运会期间,“漂亮的兵马俑灯”展曾在朝阳区世贸天阶奥运文化广场展出,英国奥申委代表团到此参观时,深深地被展览独特的创意性、强大的视觉冲击力和精湛的传统手工技艺所感染,并表示到英国奥运会举办之年一定要邀请“兵马俑”到英国展出。

　　见证:“漂亮的兵马俑灯”拉近两个城市的友谊

　　斯托克顿位于英国北部,面积约110平方公里,人口约17万人。25年前,斯托克顿举办首届河畔艺术节,艺术节属公益性户外街头表演艺术节。每年均有超过200组各类形式的演出前来参加该艺术节。通常包括室内演出、户外音乐节目、街头表演、行为艺术、大型装置表演及展览。目前,斯托克顿河畔艺术节已经成为英国第二大节庆活动。2005年,朝阳国际风情节与英国斯托克顿河畔艺术节牵手成为姊妹艺术节,两个节庆活动的组织者开始了更加深入的合作,每年互派演出团体或展览项目,带动了两个城市间的文化交往活动良性发展。

　　2012年正值英国伦敦奥运会举办之年,英国规模最大、历史最长的街头戏剧表演艺术节——“斯托克顿国际河畔艺术节”也迎来了25周年纪念。艺术节主办方盛情邀请“漂亮的兵马俑灯”作品到英国展出。

　　7月14日,100余盏兵马俑灯全部运抵英国,7月27日抵达斯托克顿市区。7月28日,朝阳区文化馆的布展人员进驻教堂展区,用了整整四天时间完成了布展和环境装置工作。在8月1日晚试灯时,现场效果令人惊艳,五彩斑斓的兵马俑灯与英国古典教堂建筑的断壁残垣相映成趣,视觉感受颇为震撼。

　　当地时间2012年8月2日晚8时许,主办方在市文化中心举行了小型的艺术节开幕酒会。晚10时,巿政厅楼前的广场上举行了盛大的艺术节开幕表演。

　　8月5日晚9时许,斯托克顿市市长及她的先生、市文体局长鲁本?肯奇及夫人参观了“漂亮的兵马俑灯”展览,并逗留了半个多小时,市长感叹地说:兵马俑灯展在晚间观赏别有味道,融合了中国传统文化的创意装置艺术的确独具魅力。

　　“‘漂亮的兵马俑灯’展是2012年英国斯托克顿国际河畔艺术节最精彩的部分之一。”鲁本?肯奇先生表示,因为本届斯托克顿河畔艺术节是25周年庆典,邀请的演出团队或参展项目都是优中选优,而朝阳区选送的“漂亮的兵马俑灯”作品受到的欢迎超乎他们的想象。“我觉得市民都非常欢迎和享受这个展览,当初决定引进这个展览的时候,没想到他会如此成功。因为我在朝阳文化馆只是看到了样品的单体,根本不能显示整体效果有多好,而这次展览阵容非常整齐,效果太棒了。我当初非常有信心,认为展览能够成功,但现在看来,它已经超过我的想象。”

　　未来:“漂亮的兵马俑灯”展将会走得更远

　　斯托克顿河畔艺术节的艺术总监Frank先生由衷地称赞了“漂亮的兵马俑灯”展览的美妙,同时称赞中方的工作团队非常敬业,工作表现高效出色。他坦言说:最初,由于高额的运输费用,艺术节的组办成员们还曾对这个展览有过一些争议,在他和鲁本先生的坚持下才最终达成,让他非常欣慰的是展览取得了如此好的效果,这将为双方在未来的进一步合作奠定良好的基础,他表示将继续与朝阳区文化馆加强交流,在明年或后年商业运作该展览项目,到更多的国际大城市巡展。

　　“北京正在打造文化创意产业,我们的传统文化需要走出去,从这一点来看,我们此次文化交流活动的预期目标实现了。”兵马俑灯作品赴英国展出活动的领队朝阳区对外文化交流协会秘书长金日顺说:“英国其他城市节庆活动的组织者也观看了‘漂亮的兵马俑灯’展,他们非常感兴趣,下一步可能会有更多城市跟我们联系,明年这组作品在英国其他城市或其他国家巡回展出的可能性非常大,这次英国之行收获颇丰。”

　　此次“漂亮的兵马俑灯”展览出行前,区委宣传部、区文化委领导对展览给予了大力支持和帮助,对展览提出要精心筹备、与英方积极沟通、做好现场服务等要求。此次展览是朝阳区创建国家公共文化服务体系示范区,加大对外文化交流走出的重要一步。不仅增进了中外民众的友谊和文化艺术的交流,也展示了朝阳区文化馆对中国传统文化的挖掘、发扬和富有活力的创意,使国际友人们深刻感受到中华悠久历史文化的独特魅力,也让传统非物质文化遗产手工技艺焕发出了新的生命。