据东方网近日报道，全国“两会”上，曹可凡代表和冯英代表在审查“十三五”规划纲要草案时，不约而同地谈及了文化输出的话题。他们认为，文化不仅要“引进来”，更要“走出去”。冯英代表提出，艺术的感染力甚于语言。她建议下一个五年，加强支持一批高水平的国内文化院团走出去，用艺术表达赢得世界不同文化背景观众的认同。

　　下一个五年，如何进一步提升我们国家的文化软实力？习近平总书记曾讲到：“提高国家文化软实力，要努力提高国际话语权，加强国际传播能力建设，更要引导我国人民树立和坚持正确的历史观、民族观、国家观、文化观，增强做中国人的骨气和底气。”纵观中国五千年发展史，社会的每一次进步都是先进文化起到了重要的推动作用。如没有战国时诸子百家启蒙心智，秦国不可能在如此短的时期内建成大一统的多民族国家；如没有马列主义毛泽东思想的指引，中国不可能迅速摆脱半殖民地半封建国家性质，从“东亚病夫”成长为“东方醒狮”。

　　当今中国，论文学艺术方面的佼佼者，曹雪芹与其《红楼梦》可谓无出其右，被称为东方的“莎士比亚”。但遗憾的是，无论是《红楼梦》与《哈姆雷特》，还是曹雪芹与莎士比亚，在世界范围内的认可程度都不在一个维度。如何将诸如《红楼梦》这样代表中国文学乃至中国文化最高水平的作品推向世界，打造成中国文化软实力的金字招牌呢？笔者认为有三件事必须做。

　　一是以外国人熟悉的形式向世界推介《红楼梦》。首先要组织中外翻译家联手将《红楼梦》按照“信达雅”的标准翻译成各国文字，让各国友人可以阅读读得懂的红楼。第二要组织创作力量，将红楼故事改编为外国人熟悉的歌剧、芭蕾、音乐剧等，让世界友人从观看红楼故事，逐渐了解红楼、喜爱红楼。

　　二是做好红楼文化接地气工作。欲让世界了解红楼，必先让国人熟悉红楼、爱上红楼，能有更多人走出国门，在与外国人的交往中提及红楼。这是一项长期艰苦的工作，不仅需要专家学者长期从事红楼的专业研究工作，从考据到义理的全面分析梳理，更需要以红楼主题论坛、游园会、文化节等方式向大众推介红楼及红楼周边文化，如红楼饮食谱、红楼色彩学、红楼园林艺术等。我们还可以将传统戏曲中的红楼元素发扬光大，在红楼电视剧、电影、话剧方面争取有所突破，创作出一批红楼新故事、好故事。

　　三是筹划建好红楼主题公园。现代文化传播的经验已经证明，将文化做成产业，并实现经济效益，是实现文化传播长期稳定的保证。我国若要大力推广红楼品牌，必然要迈出这一步。但在主题公园建设工程中一定要注意前期论证、公园选址、公园布局、运营机制等环节，宁可慢一点也不要浮躁的“大干快上”。建设主题公园一定要注意红楼建筑、人物、服饰等细节的高度还原，一定要注意高标准建设与方便游客游览、忠实再现与游人互动的协调一致，力争打造民族的文化乐园。

　　自国家产生以来，每一国都有自己独特的民族文化，他们异彩纷呈、交相辉映。进入近代以来，文化更成为社会进步、经济发展的助推器。如欧洲的“文艺复兴”，不仅在思想解放、科技进步、社会变革等方面起到了先导的作用，并引领了工业革命、社会革命，最终确立了其当时世界霸主的地位。直至今日，文艺复兴都为欧洲人津津乐道。愿借着推广红楼文化这股东风，激励更多人参与到中国文化的世界传播工作中来，让世界了解更多中国故事，更加认同中国精神。（刘洋）